Prólogo

        "Sirva esta pequeña recopilación como recuerdo a muchas personas que pasaron por el periódico "Gritos de la Sierra" y que en su contacto con la gente de aquí se interesaron por sus expresiones, su vocabulario, su lenguaje, ..., en fin, por su forma de hablar. En esos años fueron apuntando esas palabras y expresiones peculiares que forman parte del habla popular de Yeste y sus aldeas. Poco a poco, hablando con la gente y también escuchándola hemos conseguido ampliarlas y además hemos considerado importante añadir otras palabras que, si no son formas de expresarse o hablar, sí que designan objetos tradicionales que ya se ha abandonado su uso o se está abandonando (bacía, arte, lebrillo, celemín, ...), juegos de niños (rayuela, mate ...), tareas o trabajos que van desapareciendo (enjarbegar, echar la bigotera, ...), etc. y, en fin, todas aquellas palabras que se han usado o se siguen usando, como singulares de nuestra lengua, nuestra forma de hablar y nuestra forma de vivir, con el fin de que los niños y jóvenes las conozcan y las valoren como parte de sus raíces.

        Unas palabras están en el diccionario, otras no. Unas se utilizan sólo en Yeste, otras no. En cualquier caso, nuestra intención es recoger las palabras que utiliza o ha utilizado la gente de Yeste, lo que no quiere decir que no se utilicen en otros pueblos.

        Probablemente habrá errores, dirán los lectores que falta esta o aquella palabra o que hay que añadir matices a las definiciones. Así es, y esperamos que las aportaciones de todos nos ayuden a ir enriqueciendo esta selección que pasa de ser de "transmisión oral" a "transmisión escrita", dándole un soporte material como es "un libro" para que perdure en el tiempo.

        Pretendemos que a partir de ahora sirvan de referente para que este "palabrero" se amplie y la gente se anime a mandar a nuestra asociación todas esas palabras, expresiones o frases hechas que han echado de menos en esta primera recopilación, que seguro serán muchas.

        Con el ánimo de recuperar todo aquello que forma parte de nuestra cultura ha nacido esta publicación, a la que esperamos sigan otras, que nos ayudarán a recuperar aquello que está a punto de perderse y a valorar nuestras tradiciones y nuestro pasado"

• Mentalidad y Tradición en la Serranía de Yeste y de Nerpio
  JORDÁN MONTÉS, Juan Francisco, PEÑA ASENCIO, Aurora de la
  ISBN: 84-87136-32-X
  
  
• Introducción al Romancero Oral en la Provincia de Albacete
  MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco
  ISBN: 84-87136-08-7
  
  
• Antología de Romances Orales recogidos en la Provincia de Albacete
  MENDOZA DÍAZ-MAROTO, Francisco
  ISBN: 84-87-136-13-3
  
  
• Cuentos Populares de la Provincia de Albacete
  HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Ángel
  ISBN: 84-95394-15-4
  
  
• Dichos, Coplas y Versos tópicos de La Mancha y de la Provincia de Albacete
  RODRÍGUEZ DE LA TORRE, Fernando
  ISBN: 84-95394-12-X
  

• Flora, Vegetación y Paisaje vegetal de las Sierras de Segura Orientales
  SÁNCHEZ GÓMEZ, Pedro y ALCARAZ ARIZA, Francisco
  ISNB: 84-87136-40-5
  
  
• Flora y Vegetación del Macizo del Calar del Mundo y Sierras adyacentes del Sur de Albacete
  LÓPEZ VÉLEZ, Gemma
  ISBN: 84-87136-60-5
  
  
• Etnobotánica en las Sierras de Segura y Alcaraz: Las Plantas y el Hombre
  VERDE, Alonso, RIVERA, Diego, OBÓN, Concepción
  ISBN: 84-87136-80-X
  
  
• Sucesión de la vegetación briofítica en bosques incendiados del sistema Alcaraz-Segura-Cazorla (SW de Albacete)
  HERAS IBÁNEZ, Jorge de las
  ISBN: 84-87136-49-4
  
  
• Las plantas en la Cultura Popular de la Provincia de Albacete
  FAJARDO, José, VERDE, Alonso, RIVERA, Diego, OBÓN, Concepción
  ISBN: 84-94394-08-1
  
  
• Plantas vasculares endémicas, amenazadas o raras de la Provincia de Albacete
  SÁNCHEZ GÓMEZ, Pedro, GÜEMES HERAS, Jaime, HERRANZ SANZ, José Mª, FERNÁNDEZ JIMÉNEZ, Santiago, LÓPEZ VÉLEZ, Gemma y MARTÍNEZ SÁNCHEZ, Juan J.
  ISBN: 84-87136-68-0
  
  
• Matorrales de la Provincia de Albacete: Espartales, romerales y tomillares
  VALDÉS FRANZI, Arturo y HERRANZ SANZ, Jose Mª
  ISBN: 84-87136-07-9
  
  
• Flora y Vegetación de las lagunas y humedales de la Provincia de Albacete
  CIRUJANO BRACAMONTE, Santos
  ISBN: 84-87136-17-6
  
  
• Ropalóceros de la Sierra de Alcaraz y Calar del Mundo. Albacete
  ANDÚJAR TOMÁS, Antonio, GÓMEZ LADRÓN DE GUEVARA, Ricardo
  ISBN: 84-00-05928-X
  
  
• Estudio geohidroespeleológico del Calar de Mundo (Provincias de Albacete y Jaén)
  RODRÍGUEZ ESTRELLA, Tomás y BALLESTA SÁNCHEZ, Federico
  ISBN: 84-87136-93-1

• Recorridos por la bibliografía etnológica de la provincia de Albacete: Comentarios Bibliográficos
  JORDAN MONTES, J.F y MOLINA GÓMEZ, J.A
  ISBN: 84-95394-13-8
  
  
• El Paleolítico medio en la Provincia de Albacete
  SERNA LÓPEZ, José Luis
  ISBN: 84-87136-96-6
  
  
• La formación del mundo Ibérico en el sureste de la meseta (Estudio arqueológico de las necrópolis ibéricas de la Provincia de Albacete)
  BLÁNQUEZ PÉREZ, Juan
  ISBN: 84-87136-18-4
  
  
• El Conjunto Rupestre de la Solana de las Covachas. Nerpio (Albacete)
  ALONSO TEJADA, Ana
  ISBN: 84-500-4086-X

• Conflictos fronterizos y dependencia señorial. La Encomienda Santiaguista de Yeste y Taibilla (ss. XIII - XV)
  RODRÍGUEZ LLOPIS, Miguel
  ISBN: 84-600-2598-5
  
  
• La Villa Santiaguista de Liétor en la baja Edad Media
  RODRÍGUEZ LLOPIS, Miguel
  ISBN: 84-87136-39-7
  
  
• El Señorío de Villena en el Siglo XIV
  PRETEL MARÍN, Aurelio y RODRIGUEZ LLOPIS, Miguel
  ISBN: 84-87136-86-9
  
  
• El Convento de San Francisco de Yeste: Historia y Arte
  CARRIÓN IÑIGUEZ, Vicente Pascual
  ISBN: 84-87136-77-X
  
  
• La Población de Yeste en los inicios de la Transición Demográfica, 1850 - 1935
  MARTÍNEZ CARRIÓN, José Miguel
  ISBN: 84-398-1128-4
  
  
• La Insurrección de Octubre de 1934 en la Provincia de Albacete
  CARRIÓN IÑIGUEZ, José D.
  ISBN: 84-87136-14-1
  
  
• Los Sucesos de Yeste. (Mayo, 1936)
  REQUENA GALLEGO, Manuel
  ISBN: 84-500-9134-9
  
  
• Los Terremotos de la Provincia de Albacete
  RODRÍGUEZ DE LA TORRE, Fernando
  ISBN: 84-87136-55-9